почему кызы и оглы

 

 

 

 

Не знаю, как у них, но -оглы и -кызы - это у туркмен! И не -кызы, а -гызы. Как тут совершенно равильно заметили, например: Махмуд- оглы означает "сын Махмуда". Дедушку звали Мирза Али оглы. Если бы моей маме записали отчество на азербайджанском (у нее руссифицированное отчество), то она была бы -- Мирза кызы. А как бы звали меня? Только оглы или кызы (дочь). Всё бы ничего, но я в России живу больше четверти века, а здесь это не всеми и не всегда адекватно воспринимается. И на работе бывали сложности. У меня кызы и ребят в школе часто прикалываются. Тоже,как и у Ямайки,весь класс ходил и повторял: Здравствйте, Андрей Максим Оглы, Ярослав Иван Оглы или Алина александр кызыДолго мы смеялись.Преподы тоже часто спрашивают:а почему -кызы -кызы, -оглы и тому подобное - это элементы, образующие отчество.почему не пишут?! пишут. раньше на двух языках писали (-ович и -оглы/ -овна и - кызы), сейчас, по-моему, на одном, но не поручусь, я давно из татарстана уехала. Образуются послелогами «-оглы» («-улы») для сыновей и «-кызы» («-газы») для дочерей например, дети азербайджанца Салима по имени Мамед и Лейла будут зваться Мамед Салим- оглы и Лейла Салим-кызы. В азербайджанском языке, обращение по отчеству к дочери звучит как Аиша Сабухи кызы (Аиша, дочь Сабухи), к сыну - Рашид Сабухи оглы (Рашид, сын Сабухи). А вот, как правильно "руссифицировать" отчество, не знаем.

Азербайджанцы бывают Оглы и Заде. В чем разница? Навскидку не нашел в яндексе.У меня ответчиков много и оглы и кызы (пиздец с азерами работать жопа, хоть они трижды гр РФ). А вот заде мало. Я и спросил. Вопрос 284917. Спасибо, "Грамота.ру", за молниеносный ответ про "оглы" и " кызы" в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф-оглы Гаджиев будет И. Ю.- оглы Гаджиев? (Link). почему не пишут?! пишут. раньше на двух языках писали (-ович и - оглы/ -овна и -кызы), сейчас, по-моему, на одном, но не поручусь, я давно из татарстана уехала. — В московских школах сегодня учится много детей, в чьих фамилиях присутствуют слова кызы и оглы— Как думаете, почему стало больше двойных фамилий? — Вообще они как таковые появились только при Петре Первом. Ответы на вопросы: что такое, зачем, почему, когда, и др. Отчество [Патроним].Отчества у азербайджанцев, казахов, татар и других народов образуются с помощью слов « оглы» («улы») для сыновей и «кызы» («гызы») для дочерей.

Интересно, что для обозначения женского пола, то есть девочки, применяется совершенно другое слово, « кызы», что в буквальном смысле переводится как «дочь». Если быть точным в непосредственном переводе с турецкого языка, « оглы» означает «сын отца». Отчества с оглы и кызы — это не нововведение, они существовали и в советское время, и даже в царской России.Наоборот, пусть тот, кто не согласен с включением отчества певицы в заголовок статьи объяснит и обоснует, почему традиционное азербайджанское отчество в скажите, кызы и оглы - это типа мадам и месье? Подкинули тут азербайджанский документ на перевод. Он на русском, но я когда имена увидела, сначала подумала, что у меня раскладка глючит. Через некоторое время поняла, что их даже читать можно. Оглы и кызы. Ох, что-то и тут у меня посты пошли несерьёзные какие-то. В мою трудовую жизнь неожиданно ворвались азербайджанцы :)). Мой пытливый ум хочет знать: вот допустим они все по отчеству мальчики- оглы, а девочки- кызы. ПОЧЕМУ Екатер-г, Самара, Н. Новгород, Магнитогорск смогли отбить "Кроношпан",а Уфа - НЕТ ?Вообще-то у азербайджанцев, это как наше отчество, например, Махмуд Керим- оглы - МахмудИбн тоже переводится как сын. Я Ирада Вагиф кызы. то есть дочка Вагифа. Приставку оглы или кызы в свидетельствах о рождении больше не пишут.Традиционно так писались азербайджанские фамилии. Оглы для мальчиков, кызы для девочек, передает most.tv. Фамилия Оглы, скорее всего, образована от аналогичного имени, которое восходит к тюркскому слову « оглы», что переводится наСогласно этому, можно предположить, что имя Оглы родители дали первому и долгожданному сыну в семье. , со временем получил фамилию Оглы. В одном из регионов России азербайджанцам урезали фамилии, которые, по мнению чиновников, являются неблагозвучными с точки зрения русского языка. Под цензуру попали приставки оглы или кызы в свидетельствах о рождении. Итересно что означает "оглы". что он мужик, вот если было бы "кызы"6-5-2013 16:08. вопрос только в том, почему в России, в кировском районе Спб сотрудники российского МВД пишут на айзерботский лад. Почему эти вещи нельзя делать в душе? 14 способов узнать об отношении кота к себе. До ужаса красивы:15 шокирующих пластических операций.Республика Тува - в 1996 году принят закон об утверждении применения " оглы(у)", "кызы" в именах граждан. — В московских школах сегодня учится много детей, в чьих фамилиях присутствуют слова кызы и оглы —— Как думаете, почему стало больше двойных фамилий? — Вообще они как таковые появились только при Петре Первом. Типа Илгар- кызы. Папы Илгара дочка. Азердайджан. А вот оглы - мальчик, сын.Ответ от Ёерый[гуру] Может и казашка, фамилия есть такая, приставка кызы тож обязательна, вот только Илгар вроде не слышал такого имени! Тюркские отчества. Образуются с помощью слов - оглы (- улы) для сыновей и - кызы (- гызы) для дочерей (слова сын и дочь в притяжательной форме 3 лица единственного числа). а если отчество со словами оглы или кызы, то их наверно через пробел писать, и вобще везде по разному пишут то с маленькой буквы " оглы" то с большой "Оглы", подскажите кто знает как. Итересно что означает "оглы". что он мужик, вот если было бы "кызы"вопрос только в том, почему в России, в кировском районе Спб сотрудники российского МВД пишут на айзерботский лад. Тюркские отчества. Образуются с помощью слов оглы (улы) для сыновей и кызы (гызы) для дочерей (слова сын и дочь в притяжательной форме 3 лица единственного числа). В восточных арабских, тюркских и персидских именах присутствуют составные части, которые обозначают принадлежность к роду, социальное положение и т.п и являются служебными словами (бек1, оглы, кызы, хан, ага, заде, шах, паша, эль и т.п кызы. Нравится Показать список оценивших.Почему??ну потому что группа азербайджанцев а у азербайджанцев какое отчество? ОГЛЫ,ГЫЗЫ. Оглы - означает "сын". В русском - "вич". Например, Расул Сулейман оглы - Расул сын Сулеймана (Сулейманович) . А дочь будет " кызы" ( у женщин). Тюркские отчества Образуются с помощью слов «оглы» («улы») для сыновей и « кызы» («гызы») для дочерей (слова «сын» и «дочь» в притяжательной форме 3 лица единственного числа). У восточных народов имя человека пишется так- Фамилия-Имя-Имя отца-оглы. Оглы- это значит мальчик,сын.А у женщин добавляется кызы- что значит девочка.дочь. Бабаева Амина Али кызы,значит Бабаева Амина дочь Али, или по-русски Амина Алиевна. Поскольку -оглы является элементом, образующим отчество, подобно русским -ович-, -овн-, то включать в инициалы этот элемент не следует. Знаю, что "оглы" и "кызы" это приставки соответствующие словам "сын" и "дочь" соответственно.Что за двухуровневые ЕГЭ хотят ввести с 2015 года? 2. Почему назвали профессию "золотарь" ,хотя с золотом ничего общего не имеет? 0. Образуются с помощью слов оглы (улы, уулу) для сыновей и кызы (гызы) для дочерей (слова сын и дочь в притяжательной форме 3 лица единственного числа). По ее словам, в свидетельстве о рождении, выданных в Липецкой области, больше не пишутся приставки оглы или кызы к фамилиям и отчествам.Тигр Дагестана Почему в Дагестане не встали стеной за Керимова? Знаю, что "оглы" и "кызы" это приставки соответствующие словам "сын" и "дочь" соответственно. Например, Иван Петр- оглы будет попросту на русском Иван Петрович.

-заде указывает социальный статус человека, в данной ситуации Может кто знает что значат слова "оглы" и "заде" в тюркских именах?Отчима моей подруги звали Заур Гаджи-оглы по паспорту, а так он звался Заур Гаджиевич, так что наверное " оглы" это сын. ИБН (Бин, Бине, Улы, Олгы, Бинт, Кызы, Отчество ). Отчество. «Ибн» на арабском языке буквально означает — «сын». В собственном имени ставится перед именем отца у народов, пользующихся арабским языком. Отчество ИЛЬГАР ОГЛЫ КЫЗЫ в латинском транслите ILGAR OGLY KYZY. Раскройте тайну вашего и чужого имени глядя на результаты расчёта в нумерологической магии цифр вы узнаете скрытые таланты и неизвестные желания. Отчества в употреблении также выступают в двух формах: с одной стороны, Мамед оглы, Али кызы, с другой — Мамедович, Алиевна, причем в официально-деловом общении почти всегда используются русифицированные варианты: Октай Заурович, Зивяр Гусейновна и т.п. А какая разница, -оглы, -кызы или -ич, -вна. Главное, чтобы человек хороший был.Есть право на смену имени. У меня спросили почему хочу менять, сказала как есть, что оглы не вяжется с именем отца. Уважаемая MiraL, не могли бы вы мне помочь понять, почему в переводе с азербайджанского языка пишем оглы, а не оглу?Дело в том, что само наличие слов ОГЛЫ и КЫЗЫ в азербайджанских паспортах, метриках и прочих личных документов является в корне У азербайджанцев так, к отчеству прибовляют кызы дочь, либо оглы сын.Хоть надежда появилась у меня). Почему не сохранить традиции? Это ведь ваше, чем вы этим усложните жизнь? Нельзя так мы ведь ходим все там Кызы окончание Нельзя подстраиваться под других 161. Составные части арабских, тюркских, персидских имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п а также служебные слова (ага, ад, ал, аль, ас, ар, аш, бей, бек, заде, зуль, ибн, кызы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль и др.) пишутся март 2015. 40197. Почему в России появилось такое понятие как «отчество», и почему его нет в других странах?пресловутый "ибн" у мусульман (ибн Хоттаб, например), -сон или -доттир у скандинавов (до сих пор сохраняется в Исландии, где фамилий в принципе нет), оглы/кызы у Оглы. 1) Как получилось, что распространённая цыганская фамилия и азербайджанский суффикс отчества у мужчин совпадают по звучанию? 2) Используют ли аналогичные суффиксы другие тюркские народы и если нет почему используют азербайджанцы? что обозначает приставка (оглы) в Азербайджанских фамилиях, Что значит заде в азербайджанских фамилиях типа Аскерзаде?, Азербайджанские фамилии, что означает заде в азербайджанских фамилиях, почему у грузинаоглы - мужчина, а кызы - женщина. Мало того, "оглы" и "кызы" обычно пишется с маленькой и на дефисе (за некоторыми исключениями).Понять, почему так пишут, можно, спросив конкретно у того, кто так написал.

Полезное: